G‐ROOM

GACKT様のため。

※PS. I LOVE YOU 中文歌詞

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

因為我不喜歡劇情式的MV,所以從來沒看過。但這次去聽LVL,GA唱得很悲傷,我腦子裡也迴盪著這旋律,一翻譯下來果然:非常相愛的兩個人,一首遺言般的情歌。

 

GA是站在女生角度唱的,平常意氣風發的他唱起要妳幸福的歌的時候,胸口真的非常非常地難受。T^T

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

 

PS. I LOVE YOU

作詞作曲演唱 GACKT

 

給親愛的你,

當你發現這封信的時候,

若是旁邊有人帶著不安的表情看著你的話,

就請你不要再看了好嗎?

 

給迎向明天的你,

不會到現在都還因為我而感到痛苦吧?

沒有一直停留在原地吧?

 

溫柔的你說的那些沒用的謊言,

一直都是我心裡的支柱,

好想繼續和你在一起….

 

很悲傷  就算甚麼都看不見,

也請你不要再回頭了。

最愛的你拜託請為我微笑好嗎?

 

這份愛  Forever Love

 

給還在人世間的你,

和你相遇是我的所有,

只是太過幸福了…

但我只是你刻劃的人生中,

一小片的碎片而已。

 

所以,

很悲傷很悲傷 就算甚麼都看不見,

也請你不要再回頭了。

拜託你不要對愛情感到恐懼。

 

這份愛  Forever Love

 

就算變成塵埃,

被寒風擁抱消失在天空,

你的笑容也好,

永不停止的溫柔也好

我絕對都不會忘記的。

 

若是我再次重生,

當我再次看到你的時候,

希望會有一個很棒的人在我最重要的你身邊笑著。

希望會有一個很棒的人在。

 

再見

PS. I LOVE YOU

 

f:id:GROOM:20160505003904j:plain