G‐ROOM

GACKT様のため。

※キミだけのボクでいるから 因為我只有你_中文歌詞

﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

這次LAST MOON裡面相當愛的一首歌,但是GA的情歌真的太沉重。笑。

 

"キミだけのボクでいるから" 其實這句話很難翻。有點只可會意不可言傳的感覺,當然也是因為我的日文和文學造詣都不太好,找不到很適切的詞句傳達,可能有些人覺得翻成"只為妳存在的我" 也是可以的,但我還是想強調 "我只有妳" 這幾個字。SO,請參考。

 

GA那種為了守護心愛女孩不顧一切的那種,浪漫。 

 

f:id:GROOM:20160513194012j:plain

f:id:GROOM:20160513194018j:plain

f:id:GROOM:20160513194022j:plain