G‐ROOM

GACKT様のため。

※GACKT BLOG 20160531 翻譯 (ブロマガ第百参拾壱号抜粋版)

﹌﹌

 

在飛機裡搖來搖去還挺舒服。

這次很難得,

坐了越南航空的飛機,

沒有人,

飛機裡只有我一個人。

 

好啦

雖然瘋狂的連日公演行程還在持續,

不管怎樣總算撐過來了。

 

你們喊叫的身影,

在背後支撐著我。

現在雖然又沒聲音了,

但是距離下次的公演還有幾天的時間,

應該可以回復的。

 

前幾天,

有三天的空檔,

雖然在台灣那邊有接了一些些的工作,

但是心情整個刷新了。

白天把工作處理完,

晚上和伙伴們會合、吃飯。

只是這樣的事情,

卻可以讓我混亂的腦袋重新啟動。

 

我一個人在街上晃來晃去,

看看有沒有甚麼有趣的事情,

在某個場所停留了一個小時的我,

是不是有點奇怪…….?

 

大概為了要把那棟大樓放到鏡頭裡吧 (101大樓)

我一直在看那對為了拍照拍了40幾分鐘的情侶。

 

我對於某些事情的慾望,

正在持續高漲著吧。

我自己也不清楚。

 

我就是用這些方式,

挪出 “找回自己” 的時間。

 

和伙伴一起相處的時間,

從對話中出現新的點子,

又引發了新事業的契機。

仔細地想一想,

我開始音樂以外的事業是從單飛後不久的事情。

 

最初也失敗了,

沒辦法順利進行、

沒有成功的事情也很多。

 

現在,

經歷了千辛萬苦的事業和

建構事業基礎的工作都上了軌道。

其中一個原因,

果然還是因為在2000年的時候,

我強烈地感覺到音樂產業的衰退,

那是最主要的契機。

 

沉溺在CD泡沫的唱片公司、

依據製作人、只努力鑽研生產性的音樂產業、

比起在現場演唱會競爭高下,

只會用CM和過度宣傳的音樂人出現…….

那個時候就感覺極度不合,

所以成為讓我跑去其他事業活動的契機。

 

『這種變化太瘋狂了,一定會崩壞….』

那時候就這樣覺得。

 

那個時候,

在CD泡沫期間感覺到,

『CD一定會逐漸消失…….』

這樣的感覺現在也變成現實了。

 

結論就是,

音樂人靠著賣CD,

會變得沒辦法維持生活的。

這是我的預測。

 

那個時候很多的音樂人,

總之就是CD賣得超好,

一躍而起。

 

我那時候也隸屬於唱片公司,

的確出了不少CD,

但全部都以CD大賣為目標,

我漸漸沒了興趣,

因為和我的未來完全沒有連結。

 

比起那些,

我想要自己的音樂,

更加往核心的方向去,

哪怕被人說是太特別,

所以才會逐漸地做出自己想要鑽研的音樂和

根本不適合KTV的曲子。

 

當然

這些都在CD的銷量上反映出來了。

但是,我一點都不覺得自己做錯了。

  

我相信

比起追求爆賣的曲線,

寫出只有自己才能寫出的曲子,

才有重大的意義。

 

『金錢用其他的事業來賺就好了!.』

 

這就是我的答案。

也可以說因為想出了那樣的結果,

才有現在的我。

正因為有那個時期、’

正因為有那時候的判斷、

才能在現在這樣,

盡情地做出

自己想要保留下來的音樂,

和被人說是很瘋狂的舞台。

 

我很感謝和我有共同想法的那些少數夥伴們。

 

大部分事務所的音樂人,

都一定被銷售量追著跑。

雖然說這是普通的事情也的確很普通….

可是那種做法和想法,

我早就消失了吧。

 

現在這樣,

用不可置信的時間,

不管是做出了LVL,

或是我自始至終堅持而拿出的成果,

這些都是因為

相信我的夥伴們,

和相信 ”這樣的GACKT很好” 的妳們在的關係。

 

我被人家說是奇怪的人,

對於那樣的看法我自己覺得沒甚麼。

還不如說,

看著周圍的人,

“大家好奇怪啊….” 這麼想的時候還比較多。

 

反正我自己本身,

如果自己不覺得有甚麼奇怪而活著的話,

不管周圍的人怎麼說都無所謂。

這個世界很有趣,

總是傾向攻擊和自己不同的少數派。

  

如果有人因為這種事情在煩惱的話,

這不是甚麼好在意的事唷。

沒有必要和周圍的人一樣。

重要的是你要相信你自己的生存方式是沒有錯的。

要有信心。

 

“Each one of us has a fire in our heart for something.

  It is our goal in life to find it and to keep it lit”

"每一個人心中都對某些事情有著熱情, 我們人生的目標就是找到它,然後讓它持續發光 "  (by Mary Lou Retton 前美國體操選手)

 

若是有人這樣對你說

“要和大家一樣地活下去!!!”

那或許是因為你的笑得還不夠的關係。

 

笑著活著。

用最美好的笑容。

這樣的話那些人就會漸漸消失的。

 

好啦。我要進棚了。

 

 

 

GACKT

 

 

﹌﹌﹌

【個人感想】

本來看到他又和MA小姐合照有點失望的。

但是我想他不是那種會因為流言或者是媒體就和自己的朋友保持距離的人。MA小姐最近也很安分沒有拿GA出來炒文章。所以就算了。難得他到台灣來,還和101合照。まあ。他開心就好。

然後我想他手上一定有一本"世界名人語錄"之類的書。笑。

 

f:id:GROOM:20160602130846j:plain

(文章內容當然完全屬於GA的,翻譯則是我辛辛苦苦翻的,請用分享不要用拷貝的,謝謝大家唷!!!)