G‐ROOM

GACKT様のため。

※GACKT BLOG 20160622 翻譯 (ブロマガ第百参拾参号抜粋版)

﹌﹌

 

巡迴的最終場,(註:一般場地的終場,埼玉是巨蛋,不一樣)

到了我的故鄉沖繩。

再過兩個星期,

就又多了一歲,

好快啊……………….

轉眼間,

時間就這樣流逝而去。

去年的生日到現在這段時間,

回頭看的話,

一直都被LVL相關的事情綁住。

這個LVL的日本公演,

終於也要迎向結束了。

 

昨天鹿兒島公演,

因為有很多強大的夥伴幫忙,

本來停演的熊本公演得以用這種形式,

急速地準備完成。                                         

真的,

總是以這樣的形式接受著夥伴們的幫忙,

實在是很感謝。

任何人都不能依賴著其他人過生活,

但是,

也不可能獨自生存下去。

 

用自己的腳確實地用力踩在這片大地上,

就算遇到困難,

只要咬緊牙持續努力的話,

忽然往身邊看的時候,

就會發現有然和自己一樣,

咬著牙的人並肩奔跑。

在這時候,

會感覺到一種共鳴、

互相認同彼此的存在。

然後往往會變成,

能互相幫忙的重要的朋友,

 

再繼續咬著牙努力的話,

就在你前面一點,

笑著對你揮手的人生的前輩會在眼前出現。

他們沒有拉著誰向前走,

只是對著終於到達這裡的後輩們說:

『辛苦囉』

微笑著打了招呼這樣而已。

他們的一字一句都非常的溫暖,

然後,

終於發現自己辛苦到達的地方並不是終點,

而是另一個起跑線。

 

從那裡開始很多人生的前輩,

會教自己奔跑的技巧,

有時候督促,

有時候鞭策激勵。

他們說的話都非常地嚴厲而且正中紅心,

有時候甚至會感受到劇烈的疼痛。

但是,

那些言語,

並不是對任何人都能說出來的。

可以確切地理解這件事情的話,

應該也會注意到自己自然地把心打開,

他們怎樣的說都想要真誠地聽進去。

 

『我是那種會好好聽人教訓的人嗎….?』

對這樣的自己也感到吃驚。

 

人生啊

真的是連續的驚奇。

一旦真的回過神,

都已經這個年紀了。

26歲的自己,

好像真的還是幾天前的事情一樣。

人生轉眼。

所以,不選擇不後悔的人生怎麼行。

  

我常常被人家說,

“急著結束人生”

我自己,從來都沒有這樣想過。

並不是急著結束甚麼的。

倒不如說是那些會說那種話的人,

是不是都覺得活著的時間可以永遠保持下去啊….

若是,

知道自己一年後會死掉的話,

那會怎麼樣度過剩下的時間呢?

我就是這種感覺在生活的。

 

迎向30歲之前,

我曾經以為自己的人生在30歲就會結束了。

因為心裡一直記得,

在體弱多病的童年時代,

曾經被這樣說過。

那件事情想要好好地說的話文章會變得很長,

改天再聊。

直到30歲我真的都很怕死亡。

我一直想把死亡這種模糊的印象具體化,

所以很認真地想,

在我的作品裡面,

寫了很多以死亡為主題的作品。

 

然後,

迎接了30歲的生日的時候,

我遇見了一個全新的自己。

 

以那天為界,恐懼的心情完全消失了。

 

“我能夠活到現在啊…….”

那些曾經堵在胸口不安的情緒,

不知道往哪邊去了。

然後從那天開始,

就算真的有天要迎向最終也好,

『總之能做多少就是多少,想要做的全部都做!!!』

我這樣決定了。

 

從那天開始我餘生開始了。

計算一下,下次就是我餘生的第13年。

從別人看來可能是亂七八糟的生活方式,

但是我自己很享受自己的生存方式。

大大的痛苦,

大大的快樂,

然後不管怎麼痛苦的事情發生,

我確定我都可以在回頭看它的時候,

把它當成笑話一樣,

一直這樣努力到現在。

 

身體的幾個部位,

現在狀況很淒慘。

背部的傷也絕對無法樂觀地看待。

但是,

這些疼痛都是我的財產。

已經過世的緒形拳前輩,(註:2007年時代劇風林火山的宇佐美定滿)

罹患癌症的時候曾這麼說:

 

『對於身體的某個疼痛,

不要敵視,

應該當作自己的一部分去接受。

然後帶著它一起往前走,這就是人生。』

 

現在,

爸爸講的話我好像可以理解一些了。

 

好久沒回來了,

沖繩的海風真的好舒服。

 

"Don't be afraid of death; be afraid of an unlived life. Death is always at our side.When we show fear. it jumps at us faster than light, but if we do not show fear, it casts its eye upon us gently and then guides us into infinity..."

不要害怕死亡,要怕一個沒有好好活過的人生。死亡一直都在我們身邊。當我們表現出害怕,死亡會比光速還要飛快地來到身邊,但是我們不顯露出害怕,他只會溫柔地看著我們然後帶領我們走向無限………… (這次名言是GA自己合併某些台詞寫成的~~~)

 

好了。

我要去掃墓了。

 

 

GACKT

f:id:GROOM:20160624124658j:plain

(文章內容當然完全屬於GA的,翻譯則是我辛辛苦苦翻的,請用分享不要用拷貝的,謝謝大家唷!!!)

﹌﹌﹌

【個人感想】

雖然很多字句看起來輕描淡寫,但是只有真正咬牙努力過的人,才寫得出來。那是多少年月和努力累積出來的反省和結論。 還有上面那是誰的手啊啊啊。。。Orz。我本來又可以多一張GA美背的照片耶。。。