G‐ROOM

GACKT様のため。

※ 20161126『嵐にしやがれ』_GA的聲音和笑容都溫柔❤

﹌﹌

可能是因為J家最近打擊盜版和轉售演唱會門票等問題風行雷厲,翻譯影片也許會鎖在某些特定的網站社群裡,我不曉得,截圖好像也有點危險,所以只PO我們GA。無翻譯版本的影片還是在某些網站一下就找到。我翻譯前面第一單元。有興趣的朋友可以配著看一下。笑。

 

看來GA真的是很喜歡嵐,今天講話的語氣超級溫柔。

 

f:id:GROOM:20161127154859j:plain

翔:很久不見了吧~

GA:五年了唷~

相葉:那個……………都沒有變老耶………

GA:不可能…怎麼可能…我已經老了啊。

(嵐:根本沒變啊~~嘰嘰喳喳)

潤:年齡…可以說出來嗎?

GA:今年43。

二宮:後厄年。

(日本男性42歲為厄年,運氣最壞的一年,後厄即為厄運年的下一年)

翔:那個胸部的厚實度…也太厲害了吧…單單一件T恤就可以感覺得出來,胸部的感覺。

GA:這邊是矽膠~~這邊是塑膠~~~

二宮:等一下等一下…可能有全家都在看的唷!!!

f:id:GROOM:20161127154935j:plain

 

 

翔:接下來進行GA的日常生活暴露企劃!!!!!

完全感受不到生活感!!!

想要問GA關於生活上的30件事!!

另一位MC登場(渡邊建)

 

渡邊:今天的問題數很多唷,這種數量。

二宮:30題啊~~~

渡邊:能問多少就會一直問下去,搞不好Yahoo首頁前幾名都是GA相關的問題~~~

GA:我沒有不能回答的問題,但是要回答的話很花時間……大概沒辦法收回來唷。

 

 

犬派?貓派?

GA:狗吧。我在國外養了4隻。

(果然,我猜對了。哈哈哈哈)

潤:我在網路新聞有看到…你沒住在日本吧?

GA:我已經5年沒住在日本了。……我住在幾個地方,菲律賓、香港、馬來西亞,接下來也想住在泰國…

翔:那…這樣的話就是…你看心情然後在各個家之間來回囉?

GA:對啊~~就轉來轉去這樣

相葉:反而謎團越來越加深了…………

潤:結果根本就不是狗阿貓阿沒關係嘛~~~~~

渡邊:結果連住在世界的那兒都知道了啊~~~

渡邊:以這種速度進行的話一定會超過晚上12點….

 

f:id:GROOM:20161127155248j:plain

f:id:GROOM:20161127155256j:plain

 

 

牙刷是軟毛還是硬毛的?

二宮:這個應該有一些個人的堅持吧。

GA:恩~如果不是軟毛的就不行。

翔:ㄟ~~我一直感覺是硬毛的耶。

 

 

吃一頓飯的平均價格?

GA:因為我不是一個人…我已經決定好我不一個人吃飯,絕對是和某些人一起,不然我不吃。

渡邊:那…可以請問一下大概是多少錢呢?

GA:120萬日幣左右吧。

(全場:ㄟ?!!!!!)

二宮:哎呀,吃也有吃的方法嘛。

大野:大概幾個人呢?

GA:我想大概4~5個人。

(全場:ㄟ?!!!!!)

潤:到底吃了甚麼呢?

GA:因為會開酒…我也討厭各付各的那樣,所以一定是猜拳…猜拳很弱很弱…

二宮:明明很弱那幹嘛要猜拳呢?XD

GA:所以我想不行,那我自己就決定”Finger Leader”這種方式,就是說指定一個人當Leader,如果和那個人出的一樣的話,就是輸了。

(和嵐一起示範,GA如果自己是Finger Leader的話,嵐成員出1~5的數字,和GA一樣就是輸了,所以相葉和GA出一樣的就是輸了)

渡邊:啊…大家聊得很開心,可是不好意思,這個單元只剩下5 分鐘~~~

 

 

會吃鮭魚皮嗎?

GA:我雖然很喜歡吃辣的。但是鹹的東西真的沒辦法。……所以不吃。

渡邊:這類型的題目不太對吧…

嵐:不對~~不對~~~

 

會吃橘子白色的部分嗎?

嵐:就說不對嘛!!!!!不對!!!!

GA:會吃。全部就那樣的吃下去,我不會去撕。

 

 

會吃用來點綴的香菜嗎?

二宮:到底是誰想問的啊?!!!

GA:不吃 (笑)

 

 

家裡有蟑螂跑出來的話怎麼辦?

渡邊:這題我真的很在意~~

GA:馬上把工作人員叫來。

嵐:自己不去打嗎?

GA:不~~~~蟑螂我真的沒辦法。

大野:家裡有出現過嗎?

GA:有有有~~~馬上就打電話給工作人員,平常…大家已經不太用手機打電話了吧,最近。…立馬打電話!!!

潤:那這段空檔在做甚麼?

GA:逃跑啊。

f:id:GROOM:20161127155345j:plain

 

 

渡邊:還想要繼續問但是已經沒有時間了,現在我把所有的問題都show出來,選一個大家都想要問的問題吧。

潤:所以剛剛那些香菜甚麼的根本就不需要啊。

相葉:23號。有得過口內炎嗎?

嵐:ㄟ? 那個要當作後一題嗎? 不要吧!!!!

翔:我比較想問22題家裡有幾間房間啊~~~

渡邊:這樣就決定這題家裡有幾間房間?

渡邊:GA有好幾個家,那就拿最大那間來說吧。

GA:…………………大概10間左右吧?

(這邊GA有點出神,我很懷疑他到底在算甚麼~~XD)

嵐:那裏的家呢?

GA:菲律賓的家,因為有客房………但是比我想得還要小就是了……菲律賓的家大概有1800平方米 (540坪左右)……

翔:所以那邊如果蟑螂跑出來工作人員超慘!!!!!

 

 

 

接下來的訓練的部分應該不用翻譯也大概可以懂。嵐真的很可愛,遇到GA每個人都在撒嬌。J家這幾年開始偏離”純偶像”路線,幾乎所有當紅團都能做綜藝和搞笑,只是我覺得很有趣的是不管遇到哪一團,我們GA永遠還是帥氣、帶著從容的王子的形象。傑尼斯站在主持人立場只有認栽的份。笑。很久沒有看嵐節目,這幾個孩子真的走親民路線走得很徹底。

 

而我們GA在怎麼親切地放下身段,都像是雲端上的星星,讓人怎麼樣也碰不到的距離。

 

我本來一直以為地獄球應該沒有那麼誇張 (工作人員都配合GA演,因為表現得越痛GA笑得越燦爛),但是看到相葉僵直的表情,想這孩子一向不是裝模作樣的個性,所以看來真的很要命……那就是說我們GA用更要命的方式在要求自己。怎麼講。好心疼啊。(இдஇ; )

 

還有還有。這個我不管看幾次都會被秒。水平180度。

他真的好神啊~~~~❤❤❤❤❤❤❤❤❤

f:id:GROOM:20161127155608j:plain