G‐ROOM

GACKT様のため。

※【緊急澄清】週刊文春_前女友自殺未遂的新聞

﹌﹌

前幾天我就看到日本的小道消息了。但是日本Lovers沒人理會。就像前陣子GA去菲律賓比德州樸克牌一樣,某周刊的記者故意跑去採訪他,GA跟他說德州樸克牌的理念和趣味說得口沫橫飛,還稱讚他人不錯。誰曉得隔天雜誌一出,那位大記者卻把重點壓在GA "為了錢" 才跑去賭博...................然後30號的節目裡,習慣被黑的GA只是淡淡地說:只要稍微了解德州樸克牌的,都知道他們 (職業選手) 不是為了錢才去玩那個的。如果連這種事情都不懂,那也沒甚麼好說的。

 

這次週刊文春的報導更是莫名其妙。

 

如果看日文還看得出是標題聳動,內文根本跟GA沒有關係,日本人在新聞下方的留言一反常態地一面倒認為GA沒問題。但是我今天看台灣的各大報和網路新聞,我真的嚇傻了。翻譯不能隨便臆測、不能自己編故事,不能顛倒時間順序。不能為了賣錢覺得寫甚麼都可以!!!!!

台灣記者!!!!!!💢 💢 💢 💢 💢

 

 

 

 

日本雅虎

原文大意:

【GACKT的前情人上吊自殺未遂 】

GA的前情人A小姐 (AV女優26歲) (這裡用的詞是外遇專用詞 "愛人",也可以講是只有身體關係的炮友之類的,比較不正常的關係,所以我的認定也是炮友等級,GA沒有那麼容易被套牢) 在元旦上吊自殺未遂。A小姐和GA因東日本大地震的關係認識,從2012年11月開始交往。A小姐的朋友說,他們每次都約在市中心的高級飯店,好像都是當天GACKT會傳訊息問她要不要見面這樣。

然後A小姐因為GACKT對受災區的一些行為和言語感到懷疑,兩個人開始有變化。然後去年1月,A小姐和GACKT某經紀公司社長H先生開始交往,就和GACKT算清分開。然後,A小姐和H先生論及婚嫁之時,卻才發現H先生有位真命天女存在。去年年末沒辦法連絡上GACKT也沒有辦法連絡上H先生,她就決定自殺...............

 

 

 

是不是? 這和GA有甚麼關係? 她自己要劈到社長那裏去的耶?!!!!

YAHOO有PO兩張週刊刊登的LINE照片。不過我很懷疑,GA會用自己名字訂房間???

f:id:GROOM:20170202154707j:plain

(妳的表情看起來好可口啊~~)  >////<
(今晚會回去,要見面嗎?)

f:id:GROOM:20170202154716j:plain

(今晚要過來嗎?)
(啊哈哈。可愛的傢伙啊)  >////<

 

 

報導更好笑的是說GA每次都用高高在上的口氣............真是廢話。💢

 

世界的GA和一個AV女優。

43歲和26歲。

富可敵國和小資女。

而且GA很久前就公開說過了,他的女朋友要絕對唯命是從,連走路都要走在他後頭。這麼自以為是的男人這種口氣再正常不過了。那位AV女優小姐,我覺得她是押錯寶,後悔了。不管愛的是不是GA,為了男人而自殺的女人最沒用。想用自殺控制男人的女人腦袋其實都超傻。

 

以上。請各位LOVERS幫忙辯護。謝謝。

 

 

 

以下為日本網友的反應

f:id:GROOM:20170202155203j:plain