G‐ROOM

GACKT様のため。

※0408日記【和很久不見的YOSHIKI再見】_非常非常有兄弟愛❤️

﹌﹌

今天的日記講了YOSHKI的事情,我覺得中文省了一部分,GA想要表達和YOSHIKI互敬互信的兄弟愛的感覺就淡了一些,很可惜。其實我也是因為GA才開始注意YOSHIKI的事情,但聽他講話和看他表演,真的覺得X JAPAN能夠紅片全球並不是偶然的。而且重點是YOSHIKI性格真的很可愛。笑。

紅色簡體為GA本人文字,其他的才是我的翻譯。另外前面還省了一段是SKETCHERS送了一堆鞋給GA穿,GA在日記上謝謝人家。笑。這廠商的工作人員真聰明,GA平常穿他尖尖皮鞋,但基本上在演唱會會場或是後臺都是球鞋,一定換得非常勤。

 

另外我太滿意這張穿西裝的背影,我覺得比他飛鼠褲性感10倍!!!❤️❤️❤️

f:id:GROOM:20170409012431j:plain

f:id:GROOM:20170409013840j:plain

 

 

(前略)

晚上为了【YOSHIKI CHANNEL】,

又不得不去Studio,

但是等待时间还有很多所以一边吃饭,

一边稍微喝了几杯。

结果喝醉了。

到達Studio的時候,

就茫茫地狀態討論工作,

我和YOSHIKI見面的時候,

好像一直都是兩個人都喝醉的狀態。

一進Studio覺得工作人員都非常的緊張,

是YOSHIKI很恐怖呢?

還是YOSHIKI身邊的工作人員很恐怖?

恩~我也不清楚。

但對我來說我從來沒有YOSHIKI恐怖的印象。

當然,

身為一個專業的堅持比誰都還要強,

一起做音樂的時候,

有時候也會有衝突的。

 

但是平常的我們,

是令人困擾的哥哥和被耍團團轉的弟弟這樣的關係,

一直持續了10年。

大概又像是以前一樣一直被耍著玩,邊想邊進了Studio。

完全沒有好久不見的感覺。

節目依照著YOSHIKI的步調進行著,

這樣的感覺10年來一直維持著好的關係真的很不思議。

 

我好像是很容易被人誤會的人。

大約在10年之前,特別是視覺系的前輩們,

大家幾乎都和我保持一定的距離。

在那之中,

我和他認識的那天開始就一起喝酒喝到天亮,

就像兄弟一樣地馬上感情變得很好,

然後我開始叫他 “YOSHIKI~YOSHIKI~”之後隔了一陣子,

 

“GACKT居然這麼隨便的叫YOSHIKI先生的名字!!!”

前輩那一些人開始這樣說我。

(基本上日本的文化裡上下關係就很清楚,特別進入職場以後,大家是工作關係非朋友,年紀大年紀小有一定的禮儀和規矩,像X JAPAN那種天團的人,基本上就是視覺系樂團的神,而GA居然像朋友一樣和他相處,當然會遭嫉,引起很多攻擊。所以GA後來也講過早期他不喜歡講自己幾歲,就是因為講了就莫名其妙被踢到下面去,你是新人就是新人,賣得多好都是新人這樣~~~)

 

剛認識的時候開始,

因為一直都是這樣的感覺,

我從來也沒有質疑過甚麼……

確實在前輩後輩關係嚴謹的日本,

這種關係似乎很難得。

實際上,他和我年紀也差了10歲。

而且雖然這世界不是這樣想,

但視覺系的圈子裡上下關係是非常嚴格的。

剛去東京不到兩個星期的時候,

我就和某前輩樂團大吵架,

換句話說,等於馬上被貼了”GACKT是危險又奇怪的傢伙”這種標籤。

 

 

雖然我不是會在意的那種人,

後來就變成常有的事情,

一定會跟那些前輩發生爭執。

雖然我自己覺得…我其實原本並不是那種愛吵架的人啊…

但總是會惹上麻煩。

大概是我的性格太烈了吧…反省了很多很多次。

YOSHIKI卻對這樣的我用〝很有趣〞來形容,

然後這10年來都像疼弟弟一樣照顧我。

那是因為他的度量大。

 

我們常常在喝酒的時候說,

“如果发生什么,我肯定会第一时间到…”

YOSHIKI肯定会抬杠说:

“我在GACKT去之前就会到!”

身邊的人看來一定會覺得隨便都好這樣無聊的對話,

只是在吵嘴而已吧。

然後節目很順利地結束了。

 

下次不知道什么时候见面。

不可思议的是在这个时代跟YOSHIKI都没有用SNS,

一直都是用电话联系。

对我来说YOSHIKI就是这样一个人,

“虽然平常是很让人头疼的大哥,但也是我发自内心喜欢的大哥…”。

 

 

f:id:GROOM:20170409013728j:plain

(YOSHIKI回應的GA的IG,說他也很開心,再一起去吃飯吧~~~)