G‐ROOM

GACKT様のため。

※0618日記_『因為怕生』是只有小鬼才能用的藉口

﹌﹌

補充6月18號的日記,微薄寫了前半段,就接到看著BARU很欣慰之類的話,但我覺得後半段也很重要,所以補充翻譯,請大家參考。

 

f:id:GROOM:20170625000843j:plain

 

『因為我怕生….』

這種話,只有小鬼講才會被原諒。

變成大人這件事,是和肩負責任連在一起的。

和很多不特定的人溝通也是變成大人的必要條件吧。

不和別人溝通就等於放棄自己在社會上的某一種責任。 

我注意到這件事情也是在快要30歲的時候,

所以為了要能後和別人溝通花了很多功夫。

 

 

現在雖然能夠和許多人交談,

但是絕對不是說我很拿手。

怎麼說只能說是能和別人交談而已,

距離很拿手還很遠。

 

 

為了【變成大人】

必須要跨越的障礙比想像中還要多很多,

如果可以樂在其中,換句話說應該會變成很酷的大人吧。

所有的事情都是一樣,

【開始組織】的時候是最辛苦也最花時間的。 

如果有不習慣的事情那更是、

自己的成長就會變得非常地慢。

越來越焦急的話途中也會有很多幾乎要放棄的事情。

 

 

但是,

越了第一個山口,變得輕鬆一點的時間一定會到來,

然後覺得有這樣做真好....

有試過真好....

能這麼想的那一天一定會到來。

從以前很多人感到有點討厭的說法,

【做得到的人就做得到,做不到的人就做不到】

冷酷的說法和是那是事實。

 

只是,

【做得到】是相對於哪一個詞彙呢?

這個認知恐怕不太一樣。 

 

 

【做得到的人】是指,

越過這個山口這樣的行為,每次都能做到的人。

不管何事應該都是在這邊最痛苦,

可是在越過山口之前都不放棄絕對會克服。

【做不到的人】是指,

不管做甚麼都沒辦法越過那個山口的人。

也就是說,

在越過去前就放棄、就丟掉,

找了一大堆藉口來推辭。

 

 

去嘗試這種事情,

甚麼種類都完全沒有關係,

不管是在念書還是在工作,

運動還是甚麼興趣,

或者是戀愛甚麼都,都完全沒有關係。

簡單說就是一切看你自己。